A Dark Horse Comics anunciou, durante o Anime NYC, que publicará em inglês o mangá Credits Roll Into the Sea (Umi ga Hashiru Endroll), de John Tarachine. A obra ainda não tem data de lançamento definida, mas já desperta curiosidade entre leitores de fora do Japão.
Um mergulho no luto e no poder do cinema
A trama acompanha Umiko, uma viúva de 65 anos que vive em silêncio após a
perda do marido. Um dia, decide voltar ao cinema depois de décadas afastada.
Lá conhece Kai, um jovem estudante da sétima arte.
Entre conversas e risadas tímidas, ela redescobre a magia da tela grande e,
mais do que isso, a possibilidade de contar histórias próprias. O acaso vira
ponte para uma nova fase, mostrando que nunca é tarde para recomeçar.
Reconhecimento que atravessa fronteiras
O mangá estreou em 2020 na revista Mystery Bonita, da Akita Shoten, e
já soma oito volumes lançados. O nono encerrará a série.
As premiações não tardaram: a obra liderou a lista feminina do
Kono Manga ga Sugoi! em 2022, apareceu novamente em 2023, foi
finalista do Manga Taisho e indicada ao cobiçado Prêmio Cultural
Osamu Tezuka em duas edições. Uma coleção de méritos que reforça seu peso
artístico.
A trajetória de John Tarachine
Além de Credits Roll Into the Sea, Tarachine também conquistou leitores com Witch of Thistle Castle (Azami no Shiro no Majo), publicada entre 2019 e 2020 e licenciada em inglês pela Titan Comics. A autora vem ampliando seu alcance global, consolidando uma carreira marcada por sensibilidade e ousadia narrativa.
Pontos-chave sobre a novidade
-
Dark Horse vai publicar Credits Roll Into the Sea em inglês.
-
História explora luto, cinema e recomeços na vida de uma mulher de 65 anos.
-
Série terminará no nono volume.
-
Reconhecida em premiações como Manga Taisho e Prêmio Tezuka Osamu.
-
Tarachine já teve outra obra licenciada para o Ocidente.
Umiko encontra no cinema não só a arte, mas também a chance de se reinventar. E você? Já pensou qual seria o filme que mudaria a sua vida?